W Międzyrzeczu wiosną
Radość niesłychana
Gdyż gościmy w domach
Na „on-line” bociana
Włączywszy komputer
Wielu się uśmiecha
Patrząc jak nasz Floruś
Remontuje strzechę
Pręży się, klekoce
Mości gniazdko, czeka
No niechże nareszcie
Przyleci partnerka
Wreszcie nadleciała,
Ma swą Florentynkę
Odtąd u bociusia
Już szczęśliwsza minka
Ta przemiła para
Strażnicy pilnuje
Cieszy nasze oczy
I serca raduje
Aniołek
Bienvenue
sur le site du projet „l'éducation ecologique grâce
à
l'observation en direct
par webcam de la cigogne blanche à Międzyrzecze Górne”
Le
projet consiste à l'instalation d'une caméra webcam près de nid de
la cigogne qui à son tour se situe sur la tourelle d'une ancienne
caserne des pompiers „OSP” à Międzyrzecze Górne près de
Bielsko-Biała. Ce
projet est monté grâce aux l'Association des Sympathisant de
Międzyrzecze et Des Pompiers de Międzyrzecze Górne. Le nid observé
se trouve sur l'ancienne caserne des pompiers construite en 1908,
type DEPO.
„Pro
Natura – l'Association Polonaise des amoureux de la nature,
parraine avec passion un projet titre „l'éducation ecologique
grâce à
l'observation en direct par webcam de la cigogne blanche à
Międzyrzecze Górne”, organise par l'Association des Sympathisants
Międzyrzecze ainsi que Les Pompiers de Międzyrzecze Górne.
Étant
une association qui depuis des annés s'occupe de la protection des
cigognes blanches elle mène l'éducation concernant cette espèce.
Nous patronons toutes les initiatives qui concernent l'éducation sur
le sujet des cigognes aussi l'idée de la protection de cette espèce.
Le
projet d'observation en direct à
l'aide d'une caméra internet d'une nichée sur la
tourelle de Caserne des Pompiers à Międzyrzecze Górne est une
initiative intéressante et éducative. Il incite à s'intéresser à
la zoobiologie des cigognes et à sensibiliser les gents au sujet des
besoins de ces oiseaux.
Nous
éspèrons que grâce à ces initiatives le nombre des amoureux des
cigognes va s'accroître
ainsi que des actions concretes afin de protéger cette espéce et
leur nid.
Avec
tous mes respects,
Krzysztof Konieczny
Président PTPP „pro Natura”"
SUR
LE PROJET „À L'EXTÉRIEUR”
L'education
ecologique avec la compagnie des cigognes
à Międzyrzecze.
Dimanche
20 septembre 2009 /www.region.info.pl/
25
april 2009 l'Association des Sympathisants de Międzyrzecze avec les
scouts de „OSP” de Międzyrzecze Górne ont mis
à notre disposition la caméra afin que l'on puisse observer
les cigognies en direct. Probablement ils ne se rendaient pas compte
combien cela apporterait pour les autres, non seulement à
Międzyrzecze mais dans toute la Pologne et mÄ™me à l'étranger.
Au
début de notre aventure nous ne savions pas est-ce que l' on pourra
observer les cigognes. Le temps passait et notre oiseau n'arrivait
toujours pas. Des multiples discussions naȋssaient et nous avons
envisagés l'idée de changement de lieu du caméra vers un autre
nid. Nous étions inquièts pour l'avenir de notre projet.
Heuresement la cigogne est finalement arrivée un jour de fin de
pringtemps. Pendent le dernier réglage du camèra notre oiseau s'est
instalé dans le nid. C'était le début d'une belle histoire.
Au
gré du temps sur le forum du site de Międzyrzecze les premiers
sujet concernant les cigognes ont été crées. Petit à petit des
commentaires, des photos, des observations ont été placés sur le
site. Les remarques sur notre projet sont apparues sur les autres
sites de mÄ™me genre. Nos deux cigognes nomées Florek et Florentynka
sont devenues connues en Allemagne, Hollande et Hongrie. Les amateurs
d'oiseaux étant de plus ne plus nombreux qu'il a fallu diminuer la
qualité de la résolution de l'image pour rendre accessible à tout
le monde le „prewiew”. L'obiectif
à été ateint mais les observateurs ne sont pas arrÄ™tés là, les
multiples sujets sur la nature concernant d'autres oiseaux, sur la
faune et la flore de Międzyrzecze et du monde entier et mÄ™me les
insectes sont apparus. Les
photographies viennent des collections privées des members du forum
qui se rendent régulierement dans les endorits peu connus de
Międzyrzecze. Il n'a pas que le placement sur le forum de photos
mais le gens écrivent commentaires et présentent les devinnettes
sur les endroits photographiés. De cette façon multipies concours
ont été crées dont le premier prix est l'enrichissement et la
satisfaction perssonelle. Dorénavant on a la possibilité de voir
Międzyrzecze d'une autre perspective, le monde est devenu pour
certain plus pitoresque et intéressant.
Parmis
des membres de Forum Międzyrzecze reigne une ambiance amicale.
Beaucoup des nouvelles connaissances non seulement sur l'internet
débutent mais également dans la vie réelle. Les gens vivement
actifs dans le travail sur le projet se rencontrent ensemble pendent
les repas. De ces diners profitent aussi les membres de toute la
Pologne et mÄ™me de la Tchèquie. Nous avons tous une certitude
qu'une fois les les cigognes sont parties de Międzyrzecze pour
l'hiver, elles reviendront de nouveau en pringtemps afin de renforcer
les liens déjà établies.
Il
est difficile encore aujourd'hui de mesurer l'importance de ce
projet. L'humanité semble oublier dans son progrès de l'industrie
et technologie l'ampact sur l'environnement. Nous avons tous oubliés
les autres créatures de ce monde rendant souvent leur vie difficile,
voir impossible. Grâce aux projets semblables au notre on éspère
retablir une concience de prendre des mesures pour la protéction de
la faune et la flore. Pour conclure, il nous reste de féliciter aux
organisateurs de ce projet et remercier aux membres de Forum pour
cette inicuative dans notre démarche.
Admirateur
des cigognes
Nous
nous permetons de vous demander d'adresser les dons éventuels afin
de soutenir notre projet sur l'adresse suivante: Stowarzyszenie Przyjaciół
Międzyrzecza 43-392 Międzyrzecze Górne 511 nr
konta: BS Jasienica
22 8117 0003 0031 0343 2000 0010 - cigogne SWIFT/BIC
CODE: POLUPLPR
On
vous remerciant d'avance nous vous proposons le placement des
informations publicitaires sur votre activitée ou votre nom.
25
april 2009 l'Association des Sympathisants de Międzyrzecze avec les
scouts de „OSP” de Międzyrzecze Górne ont mis
à notre disposition la caméra afin que l'on puisse observer
les cigognies en direct. Probablement ils ne se rendaient pas compte
combien cela apporterait pour les autres, non seulement à
Międzyrzecze mais dans toute la Pologne et mÄ™me à l'étranger.
